现代解析
这首诗描绘了一幅壮阔又充满离愁的送别画面。前四句勾勒地理背景：岷江奔腾向东汇入大海，岷山巍峨矗立在西边尽头，这山水自古就以秀丽闻名，而友人杨君即将启程前往此地。这里用"泻"字表现江水的奔涌之势，"倚"字突出高山的雄伟，山水对仗中暗含天地辽阔的意境。
中间两句转入送别场景：秋风推送着远行的船帆，夜晚的灯火照亮了水边的驿站。秋风常象征离别，而"夜火"的暖光与黑暗形成对比，既点出送行时间，又暗示温暖情谊。最后两句抒发思念：诗人说会一直记得对方美好的书信（瑶华音），就像注视着东飞的鸟翼般期盼回音。这里用"东飞翼"比喻书信往来，把抽象思念化作具体可感的形象。
全诗通过山水壮景与细腻情感的交织，既展现了对友人旅途的祝福，又流露出真挚的牵挂。最妙的是将"驿"字韵脚自然融入"水驿"的实景描写中，毫无斧凿痕迹，可见诗人功力。