现代解析
这首诗写的是作者经过朋友王侃叔坟墓时的感慨，用对比手法表达生死相隔的哀思。
前两句回忆去年相见的情景：朋友在驿楼前等候自己，当时山色青翠，甚至映照到两人的鬓角。这个画面充满生机，山色"青青"既写实景，又暗喻友情的美好。
后两句转到眼前：如今夕阳下，只能在坟堆丛中辨认刻着外族文字（番字）的墓碑。强烈的今昔对比中，"夕阳"象征生命落幕，"丛冢"凸显孤独凄凉，连墓碑文字都是陌生的异族文字，更显生死两隔的苍凉。
全诗短短四句，用"驿楼-山色"与"丛冢-番字"两组意象形成鲜活对比，没有直接抒情，却通过场景转换让读者感受到物是人非的痛楚。最打动人的是那种平凡细节中的深情——去年并肩看山的朋友，如今已成异乡孤坟，连祭奠都带着文化隔阂的伤感。