现代解析
这首诗描绘了一个夜晚在琵琶亭的所见所感，语言简单却情感丰富。
第一句"水流呜咽夜传更"用拟人手法，把流水声比作哭泣，配合夜晚打更的声音，营造出孤寂忧伤的氛围。就像深夜一个人听着流水声和打更声，感觉特别凄凉。
第二句"梦里如闻弦上声"写半梦半醒间仿佛听到琵琶声，虚实结合。这种似真似幻的感觉，让人联想到白居易《琵琶行》中那个弹琵琶的女子。
后两句"却笑当年白司马，青衫泪湿也多情"是点睛之笔。诗人调侃白居易当年听琵琶曲时哭湿了衣服，其实是在说：我理解你当时的感动。这里的"笑"不是嘲笑，而是会心一笑，表示对白居易多愁善感的认同。
全诗巧妙运用声音描写（水声、更声、琵琶声）串联古今，通过现在的场景联想到白居易的故事，表达了"古今同此情"的感悟。诗人没有直接说自己多愁善感，而是借白居易的故事来含蓄表达，显得既风雅又有趣。