答葛公绰求猿
子求稚猿书至闽，我说猿意持赠君。
吾州四面列岩巘，钜木轇葛凌氛氲。
结窠栽槛走疾置，十日可置澄江（蔡本注：地名。）濆。
嗟怜庶品各有性，拘忧适喜无间分。
彼猿之类宅丘壑，爱恋深厚编前文。
戏禽虽传古仙者，射臂未许今将军。
朝栖乔木之苍莽，夕饮幽涧之潺沄。
山空月明一长啸，商船海上迎风闻。
君家东园岂不美，桧竹翠密兰茝薰。
斯猿傥忆故时侣，举首断隔千重云。
纵之不遣乃得所，推夫此理惠泽雰。
令吾郡邑决笼柙，蹄者奔逸羽者翂。
因观微物通万化，譬诸献鹄良有云。
吾州四面列岩巘，钜木轇葛凌氛氲。
结窠栽槛走疾置，十日可置澄江（蔡本注：地名。）濆。
嗟怜庶品各有性，拘忧适喜无间分。
彼猿之类宅丘壑，爱恋深厚编前文。
戏禽虽传古仙者，射臂未许今将军。
朝栖乔木之苍莽，夕饮幽涧之潺沄。
山空月明一长啸，商船海上迎风闻。
君家东园岂不美，桧竹翠密兰茝薰。
斯猿傥忆故时侣，举首断隔千重云。
纵之不遣乃得所，推夫此理惠泽雰。
令吾郡邑决笼柙，蹄者奔逸羽者翂。
因观微物通万化，譬诸献鹄良有云。
现代解析
这首诗是作者写给朋友葛公绰的，主题围绕"要不要把猿猴抓来送人"展开，表达了尊重自然、关爱生命的深刻思想。
全诗可以分成三部分理解：
1. 朋友想要小猿猴（前4句）
开头说朋友来信想要一只小猿猴，作者先假装答应说"我们这山区多的是猿猴，十天就能给你抓一只送到江边"，但这其实是反话，为下文做铺垫。
2. 猿猴本该自由生活（中间12句）
这是全诗核心，用生动画面描写猿猴的自然生活：
- 猿猴天生属于山林，在树顶筑巢，清晨在苍茫树林活动，傍晚喝山涧流水
- 月夜长啸的声音，连海上的商船都能听见
- 虽然朋友家花园很美（有桧树、竹子、兰花），但关在笼子里，猿猴只会想念山里的伙伴
3. 尊重生命才是真爱（最后6句）
作者最终点明主旨：真正爱护动物就应该让它们自由。就像打开所有笼子，让走兽奔跑、飞鸟翱翔。通过这件小事，说明要顺应自然规律的大道理。
诗歌的魅力在于：
1. 用对比手法：把猿猴在山林的畅快 vs 在笼中的忧郁
2. 画面感强：月夜长啸、山涧饮水等场景如在眼前
3. 说理自然：从具体事例引出"尊重生命"的哲理
4. 语言直白：虽然用古诗形式，但比喻都很生活化（如"打开笼子"的比喻）
这诗告诉我们：真爱不是占有，而是尊重每个生命的天性。800年前的古人就有这样的环保意识，至今读来仍让人深思。