现代解析
这首禅诗用简单的比喻讲了一个深刻的道理:心大了,事就小了。
前两句用两个夸张的比喻说:填平巨大的山谷容易,但想装满漏底的酒杯却很难。这里用"漏卮"比喻人贪婪不知足的心——就像往破酒杯倒水,永远填不满。
中间两句是转折:如果一个人能把握自己的心性("操持"),就根本不存在什么难易之分。意思是当人修得心境开阔时,世间的困难都不再是困难。
后四句更形象:当你把整个大地都"拈"起来(形容心量极大),反而觉得天地很宽敞;但若是计较一丝一毫的得失("放出纤毫"),就会觉得连空气都碍事。最后"无中"二字很妙,说这种堵塞感其实是自己心里生出来的,外界本来空无一物。
全诗精髓在于:烦恼不是来自外界困难,而是源于内心的计较。就像用漏酒杯接水的人,问题不在水不够,而在容器破了。诗人用大地和毫毛的对比,教人用开阔的心胸看待世界,许多烦恼自然就消失了。
释端裕
端裕(一○八五~一一五○),号蓬庵,俗姓钱,吴越王之裔,会稽(今浙江绍兴)人。年十八得度受具,往依净慈法真一禅师。后竟龙门远,甘露卓、泐潭祥。晚见克勤于钟阜,顿去所滞,侍克勤居天宁。后开法邓州丹霞佛智寺,冷迁虎丘,又庵于西华。敕居建康保宁,后移苏城万寿及闽中贤沙、寿山西禅。复被旨补灵隐,乞归西华旧隐。高宗绍兴十八年(一一四八),四明育王遣使固邀,月馀始就。二十年卒,年六十六。为南岳下十五世,圆悟克勤禅师法嗣。《嘉泰普灯录》卷一四、《五灯会元》卷一九有传。今录诗十二首。