现代解析
这首挽联是代王席珍悼念李敏修母亲的，用典雅的语言赞美了逝者的品德和对后人的影响。
上联"圣善仰徽音"说大家都敬仰老太太的美好品德，"纱幔传经"指她在闺房中教导子女的温馨场景，"程门荫桃李"借用典故，比喻她像春雨滋润桃李般培养出优秀人才。
下联"贤明资母教"称赞她通过言传身教培育子女，"瑶池返驾"用神话中西王母的居所指代老太太离世，"马帐痛杯棬"借用典故，表达师生对恩师离世的悲痛。
全联通过"纱幔传经"与"马帐"的呼应，巧妙连接了母亲与教师的双重身份，既展现了传统女性的美德，又突出了她教育后代的功绩。用"桃李"喻学生，"瑶池"喻仙逝，既典雅又不失真挚情感，让读者感受到逝者生前的温暖与离世带来的惋惜。