现代解析
这首挽联是哀悼一位名叫汤新铭的逝者，用生动的比喻和典故表达了对他的才华与品格的赞美，以及对他离世的痛惜。
上联回忆逝者生前的风采： 1. "一声鼙鼓出渝州"：用战鼓声比喻逝者从重庆（渝州）出发时的意气风发。 2. "被褐而来"：穿着粗布衣服而来，说明他虽出身平凡但气度不凡。 3. "谈虎略龙韬"：称赞他精通军事谋略（用"虎略龙韬"这个成语）。 4. "苏环有子"：用唐代名臣苏环的典故，说逝者就像苏环的优秀儿子一样令人赞叹。
下联表达哀思： 1. "十面罡风摧鲁殿"：用狂风摧毁宫殿比喻逝者生命的逝去（"鲁殿"可能暗指他的家乡或事业）。 2. "弃尘不返"：委婉地说他离开人世不再回来。 3. "采澧兰沅芷"：用湖南澧水、沅江的香草比喻逝者的高尚品格。 4. "宋玉招魂"：借用屈原弟子宋玉写《招魂》的典故，表达作者想为逝者招魂的哀思。
全联通过军事比喻（鼙鼓、虎略龙韬）展现逝者的才干，用香草典故（兰芷）赞美其品德，最后用"招魂"表达深切悼念。既写出了逝者的不凡人生，又抒发了真挚的哀伤之情。