现代解析
这首挽联用直白有力的语言，表达了对革命烈士陈其英的痛悼和复仇决心。
上联开头用"论英雄能有几人"直接点明陈其英是难得的真英雄。"弹雨飞来"形象地描绘了遇刺场景，"先生挟国运俱逝"既说英雄离世，也暗指国家因此蒙受损失。
下联"痛时世不堪回首"道出对黑暗时局的愤懑。"枕戈待旦"用准备武器、彻夜不眠的意象，表明继承遗志、随时战斗的决心。最后"藐躬与贼子偕亡"更是掷地有声，用"小人物也要与敌人同归于尽"的誓言，展现了不死不休的革命气概。
全联没有华丽辞藻，而是用"弹雨""枕戈"等战场意象，配合"痛""不堪""偕亡"等强烈情感词，形成排山倒海般的气势。既哀悼英雄，又发出战斗宣言，体现了革命者化悲痛为力量的豪情。