和颖翁邹公祖署中纪怀四章（名善，左辖） 其三 听鸟
粤徼闻啼鸟，恍惚乡国音。
停云在树杪，尺五连苍阴。
出门寄遥瞩，乃隔庾江岑。
乘风欲插羽，安得从飞禽。
抚弦重叹息，聊作兼葭吟。
我有南薰调，可以开烦襟。
昔贤异出处，意气仍盍簪。
范老忧时念，且罄平生心。
停云在树杪，尺五连苍阴。
出门寄遥瞩，乃隔庾江岑。
乘风欲插羽，安得从飞禽。
抚弦重叹息，聊作兼葭吟。
我有南薰调，可以开烦襟。
昔贤异出处，意气仍盍簪。
范老忧时念，且罄平生心。
现代解析
这首诗写的是作者在异乡听到鸟鸣，触发了对家乡的思念之情。全诗用平实的语言描绘了一个游子思乡的典型场景，情感真挚动人。
前四句写作者在广东边境听到鸟叫，恍惚间以为是家乡的声音。他抬头看见树梢上停着的云朵，树荫连成一片。这里用"停云"和"苍阴"两个意象，营造出静谧而略带忧郁的氛围。
中间六句写作者出门远望，却被庾岭阻隔了视线。他幻想自己能插上翅膀像鸟儿一样飞回家乡，但现实却只能抚琴叹息，吟唱《蒹葭》这样的思乡之曲。这里"插羽"的想象很生动，表现出思乡心切的情绪。
最后六句写作者想用琴声排解愁绪，提到古代贤人虽然处境不同，但意气相投。他以范仲淹"先天下之忧而忧"自勉，表示要倾尽心力为国效力。这部分将个人思乡之情升华到忧国忧民的高度。
全诗从听到鸟鸣开始，由思乡到忧国，情感层层递进。语言朴实但意境深远，既有"停云在树杪"这样优美的画面，也有"乘风欲插羽"这样生动的想象，最后落脚于家国情怀，展现了古代文人典型的情感世界。