现代解析
当然可以，以下是对这首诗的通俗易懂的分析：
这首诗名为《寄道士杨休文》，是写给一位道士杨休文的。从诗中可以看出，作者对杨休文的生活状态和他所追求的道家精神十分欣赏。
首句“羽衣来自合山前”，这里的“羽衣”在古诗中常用来形容道士穿着的道袍，象征着超脱世俗、追求道法的精神。“合山前”可能指的是杨休文修行的道观所在之地。这一句简单明了地说明了杨休文的身份和他来自何处。
第二句“见说山中老散仙”，“老散仙”是对杨休文的一种尊称，表示他是一位逍遥自在、超脱世俗的高人。
接下来的两句“出岫无心云傍日，归巢有意涧鸣泉”，是描述杨休文的性格和生活状态。这两句用云彩和山泉作比喻，形象地描绘出杨休文的无心出岫、有意归巢的生活态度，表达了他自然、超脱、随性的生活方式。
第六句和第七句“同襟汗漫寻常客，掉鞅文章四十年”，大致意思是作者与杨休文虽然都是人间过客，但杨休文在文章创作上已有四十年的造诣。这里表达了对杨休文文学才华的赞赏。
最后两句“我亦近为猿鹤侣，试从香火结前缘”，作者表示自己也想成为杨休文那样的道士，与猿鹤为伴，追求精神自由。同时，希望与杨休文在香火中结下深厚的友谊。
总的来说，这首诗表达了作者对杨休文的赞赏和对其生活方式、追求的认同，同时也表达了自己对精神自由和超脱世俗的追求。语言深入浅出，用生动的比喻和形象的描述展现了诗的魅力。