现代解析
这首挽联悼念的是民国将领戴戡，用两个历史典故来比喻他的生平事迹和精神品格。
上联"司马持策谕边"说的是宋代司马光写《资治通鉴》记录真实历史，这里比喻戴戡像司马光一样忠诚记录边疆事务。"金陀"可能指珍贵的史料，说他的功绩值得被真实记载流传。
下联"王罴以城为冢"用的是南北朝名将王罴誓死守城的故事，说戴戡像王罴一样把守卫的城池当作自己最终的归宿。"玉垒"指四川的玉垒山，代指戴戡战死的地方，"浮云"暗示时局动荡，表达对战乱未平的痛心。
全联通过历史名将的典故，既赞扬了戴戡尽忠职守、誓死报国的精神，又暗含对他壮志未酬的惋惜。用"实录"对应"浮云"，形成强烈对比，突显在动荡时局中坚守信念的可贵。典故用得贴切自然，让读者能通过熟悉的历史人物，感受到逝者的品格和作者的哀思。