现代解析
这首诗讲的是两个文人之间的深厚友谊和文字传承的珍贵。
前两句"与君当日共三馀，毫腐囊收定不如"说的是：当年我们俩一起读书写作到深夜（"三馀"指深夜），你写的文章比我好太多了（"毫腐囊收"比喻文笔不如对方）。这里用日常熬夜写作的场景，生动表现了两人惺惺相惜的友谊。
后两句"一字雕成真玉叶，千秋忽发冢中书"更有意思：你把每个字都雕琢得像玉树叶一样精美（形容写作认真），这些文字就像古墓里突然发现的珍贵典籍（"冢中书"），能够流传千秋万代。这里用"玉叶"比喻文字的精美，用"古墓典籍"比喻作品的永恒价值，说明真正的佳作能穿越时空。
全诗最打动人的是：通过熬夜写作、雕琢文字这些具体场景，既展现了文人之间真诚的友谊，又表达了"好文章能流传千古"的信念。就像现在我们说"经典永流传"一样，诗人用形象比喻说出了这个道理。