现代解析
这首诗写的是作者送别友人归乡时的复杂心情，既有对时代动荡的感慨，也有对个人命运的无奈。
首联"谁将今古作浮烟，人各为心亦自怜"用现代话来说就是：古往今来多少事都像过眼云烟，每个人都有自己的心事，也都难免自怜自艾。这里道出了人生无常、世事变迁的沧桑感。
颔联"饮泣当年闻国变，埋心遥夜但天全"回忆当年听到国家变故时只能暗自流泪，在漫漫长夜中把痛苦埋在心里，表面还要装作一切如常。这两句生动展现了乱世中知识分子的隐忍与无奈。
颈联"青编无字酬双泪，赤县何时慰九泉"意思是：史书上不会记载我们的泪水，这片土地什么时候才能告慰逝者的在天之灵？表达了作者对历史记载的失望和对国家未来的忧虑。
尾联"千计不如归尺土，飘零人在钓鱼船"是全诗的点睛之笔：再多的谋划算计，都不如让逝者归葬故土。而活着的人却像钓鱼船上的飘零客，继续在乱世中漂泊。这里通过"归土"与"飘零"的对比，突出了生者的孤独与无依。
整首诗用朴素的语言道出了深沉的家国情怀，既有对逝者的哀思，也有对生者处境的感慨。最打动人的是那种在时代洪流中的无力感，以及知识分子特有的忧患意识。诗中"钓鱼船"的意象尤其生动，让读者仿佛看到一叶孤舟在历史长河中飘摇的画面。