现代解析
这首诗描绘了一幅幽静雅致的山庄画卷，充满自然与人文交融的意趣。
前两句"云树浑如绿野踪，宫槐常带紫泥封"用白描手法勾勒环境：云雾缭绕的树木宛如天然绿野，庄前的槐树常带着官印的紫泥痕迹。这里"紫泥封"暗指主人朱槐石县令的身份，将自然景物与仕途印记巧妙结合。
后两句"不知汉日华阴里，得似青坛第几峰"转入遐想：诗人看着眼前的槐庄，不禁联想到汉代华阴山的仙境，好奇这处清幽之地堪比仙山第几峰。通过历史典故的化用，把普通山庄提升到超凡脱俗的境界。
全诗以槐庄为载体，通过"云树-宫槐-华阴-青坛"的意象串联，在写景中暗藏对主人为官清雅的赞美。最妙处在于结句的悬想，让读者跟随诗人的思绪飘向缥缈仙境，使寻常景物顿生空灵之美。诗中"浑如""不知""得似"等口语化表达，更添几分亲切自然的韵味。