汤西厓前辈自通政改授翰林掌院学士时奉使岭南未归驰诗寄贺兼述鄙怀八首 其三

同时领教得名臣,程李欣传拜命新。
到此始知师席贵,锦袍分占两家春⑴。

现代解析

这首诗讲的是作者祝贺前辈汤西厓升官的事,用简单直白的现代话来说就是:

前两句说"程李两位名臣刚接到新任命,大家都为他们高兴"——这里用程李两位历史名臣来比喻汤西厓,说他升官就像古代贤臣受重用一样值得庆贺。

后两句最有意思:"现在才知道当老师这么威风啊!你看他穿着官服的样子,一个人就占尽了两家的风光"。这里的"师席"指翰林院掌院学士这个教育性质的官职,"两家春"既指程李两家,也暗指官职和学问双丰收。

全诗用家常话祝贺升官,却巧妙地把升官比作古代名臣受重用,把官职比作老师身份,最后用"分占两家春"这个生动的比喻,既夸了对方事业有成,又显得祝贺得很有文化。就像现在有人说"你这升职加薪,简直是学霸当上CEO啊",既直白又有趣。

查慎行

查慎行(1650~1727) 清代诗人,当代著名作家金庸先祖。初名嗣琏,字夏重,号查田;后改名慎行,字悔余,号他山,赐号烟波钓徒,晚年居于初白庵,所以又称查初白。海宁袁花(今属浙江)人。康熙四十二年(1703)进士;特授翰林院编修,入直内廷。五十二年(1713),乞休归里,家居10余年。雍正四年(1726),因弟查嗣庭讪谤案,以家长失教获罪,被逮入京,次年放归,不久去世。查慎行诗学东坡、放翁,尝注苏诗。自朱彝尊去世后,为东南诗坛领袖。著有《他山诗钞》。