现代解析
这首对联用简单自然的语言，描绘了一位风水先生（堪舆家）的生活状态和内心世界。
上联"山水之间翁所乐"： 说的是这位老先生最大的快乐，就是徜徉在山水之间。一个"乐"字点明了他对自然的热爱，也暗示他从事的风水职业需要经常游历山水。用"翁"来称呼，显得亲切又带着几分敬重。
下联"日月其游我安归"： 进一步描写他的生活像日月一样周游不息，同时抛出一个深刻的问题：我最终的归宿在哪里？这里的"游"既指空间上的漫游，也暗指时间上的流逝。"安归"二字透露出一种对生命归宿的思考，让整首对联在洒脱中多了一份哲思。
整体来看： 对联用最朴实的语言，刻画了一个与山水为伴的智者形象。表面写他享受山水之乐，实则通过"日月""安归"等词，悄悄带出了对人生意义的思考。这种将日常生活提升到哲学高度的写法，正是中国传统文人的典型思维。对联对仗工整，"山水"对"日月"，"乐"对"归"，读起来朗朗上口，意境开阔又余韵悠长。