现代解析
这首对联是写给盛康的挽联,通过赞美逝者及其儿子的德行与才能,表达哀思与慰藉。我用大白话拆解一下:
上联夸逝者:
1. "备人间福"——老爷子这辈子福气满满,长寿(齿)、德行(德)都受人尊敬。
2. "方期再宴恩荣"——本来期待他还能参加朝廷的荣宠宴会(暗指高寿有地位)。
3. "岂仅诗歌赋苹鹿"——他的成就不仅停留在写诗作文这种风雅事上(苹鹿指《诗经》中宴饮诗,代指文采)。
下联赞其子:
1. "有子具天下才"——儿子是治国之才,国家栋梁(邦家攸赖)。
2. "九重眷契"——连皇帝(九重)都特别器重他。
3. "勿教哀毁损柴鱼"——劝儿子别因悲伤过度伤了身体(柴鱼指瘦弱的身体,像干柴和鱼干)。
亮点在于:
- 用"苹鹿""柴鱼"这些生活化比喻,把文采、健康说得生动有趣。
- 哀而不伤,通过夸赞逝者福寿双全、后继有人来冲淡悲痛。
- 最后一句特别暖心,像长辈叮嘱:"你爹走得圆满,你可别哭坏了身子"。
本质上是通过"夸爹+夸儿子+暖心提醒"的组合,既表达哀思,又给家属实实在在的安慰。