现代解析
这首挽联用平实的语言表达了对逝者李菊君的深切哀悼和对其家庭的慰藉。
上联赞美逝者生前的品德和家庭福气： 1. "陶公致富之书"用陶朱公（范蠡）的典故，说逝者像古代经商能手一样善于持家致富。 2. "家运方隆"说他们家正处在兴旺时期，"绕膝儿孙"描写子孙满堂的热闹景象，"争鹊起"比喻子孙个个都有出息。
下联表达哀思并宽慰家属： 1. "元相悼亡之作"借唐代诗人元稹悼念亡妻的典故，暗示作者与逝者的深厚情谊。 2. "泉台有伴"委婉地说逝者在九泉之下不会孤单，"齐眉夫妇"用举案齐眉的典故，说他们夫妻感情很好，"并鸾骖"比喻夫妻像凤凰一样比翼双飞。
全联通过： - 用经商典故赞美逝者的持家能力 - 用家庭兴旺的画面安慰家属 - 用夫妻恩爱的典故表达逝者安息 把哀悼之情表达得既庄重又温暖，既追思逝者又安慰生者，展现了传统挽联"哀而不伤"的特点。