现代解析
这首诗是哀悼李君美夫妇的挽诗，情感真挚而深沉。
首句“一死人谁免”直接点明死亡是每个人都无法逃避的命运，但接着用“如君独可哀”强调李君美的离世格外令人痛心，说明他在作者心中地位特殊。
“离鸾不忍诀”用“鸾鸟”（象征恩爱夫妻）比喻李君美夫妇，他们像被迫分离的鸾鸟一样，连诀别都充满痛苦。“止鵩并成灾”借用“鵩鸟”（古代不祥之鸟）的典故，暗示死亡来得突然而凶险，夫妻双双离世，更添悲剧色彩。
“从吏联翩去，丧车寂寞回”对比鲜明：生前同僚们（“从吏”）前呼后拥，热闹非凡；死后却只剩一辆孤零零的灵车默默返回，凸显人世无常和死亡的冷清。
最后两句借陶渊明的典故，说李君美像陶渊明一样淡泊名利，早早选择归隐（“渊明本无疾，早岁赋归来”），暗含对他高洁品格的赞美，也隐含惋惜——这样超脱的人竟也未能逃脱死亡。
全诗语言朴素，但情感浓烈，既有对死亡的无奈，也有对逝者的敬重和怀念，读来令人感伤。