现代解析
这首诗描绘了夏日雨后东林寺的幽静景色，同时融入了历史人物的追忆，营造出一种空灵寂寥的意境。
开头两句写夏日出行遇雨，明明是夏天，连绵的雨水却带来秋天的凉意。这里用"带秋阴"巧妙传达了雨中的清冷氛围。
中间四句聚焦东林寺的景色：云雾笼罩着虎溪，显得幽暗；山峦深处藏着莲社（佛教修行场所）。诗人联想到曾在此修行的远公（慧远大师）已经离世，而陶渊明也曾到访此地。这些历史人物的身影更添寺庙的幽深之感。
最后两句是诗人的感慨：这些名胜古迹还有谁能真正记住呢？只有空寂的树林里，猿猴在黄昏时分的啼叫声回荡。用猿鸣作结，更突出了环境的清幽和历史的苍茫。
全诗通过细腻的景物描写和历史联想，表达了诗人对时光流逝、物是人非的淡淡感伤。语言清新自然，意境深远，让读者仿佛置身于那个雨后的古寺，感受到历史的厚重与自然的永恒。