现代解析
这首诗描绘了一幅夜晚赏白菊的静谧画面，充满生活情趣和微醺的浪漫。
前两句写菊花在夜色中的姿态——像一位刚卸去胭脂的素颜美人，被主人移到灯前，一边品酒一边欣赏。"新妆洗胭脂"的比喻很妙，既点明白菊的纯净，又暗示它白天可能被阳光映出红晕。移花赏酒的细节，展现了古人优雅的生活趣味。
后两句转入更深露重的时刻——主人在花与酒的沉醉中忘了时间，忽然发现月光已斜照，花影随着月光缓缓舞动。"花共醉"用得极好，既指人因酒醉，也暗示菊花在月光下摇曳如醉。"影舞迟迟"这个结尾画面感极强，月光、花影、微醺的人共同构成一幅动态剪影，把寻常的赏花场景写出了梦幻感。
全诗妙在把静态的赏花写出流动的美感：从卸妆到移栽，从品酒到共醉，最后花影与月光共舞，层层推进中展现人与自然的和谐互动。语言清新如白话，却传递出文人雅士特有的诗意生活态度。