现代解析
这首诗描绘了一位修行严谨的佛教徒形象，用轻松自然的语言传递出深刻的禅意。
前两句"竹林兄弟雅谭禅，菩萨如君戒律坚"描绘了一个雅致的场景：诗人和族兄在竹林中谈论佛法，称赞族兄像菩萨一样持戒精严。这里的"竹林"既指实景，也暗含竹林七贤的典故，暗示谈话的高雅。
后两句"纵使青莲能现相，不知何处是西天"最有意境：诗人说即便看到佛祖显灵（青莲是佛教圣物，常象征佛），也难以找到真正的西方极乐世界。这其实是在说修行重在内心觉悟，而不是追求外在的神迹。
全诗妙在把严肃的佛理说得生动有趣：用"雅谭禅"这样轻松的词写佛法讨论，用"不知何处"这样口语化的表达说深奥的禅理。既赞美了族兄的修为，又表达了"佛法在世间"的禅宗思想，让人在会心一笑中领悟禅机。