现代解析
这首挽联用大白话讲，就是夸陈其美是个了不起的人物。
上联说他特别会搞人际关系：当时统一党和同盟会是两个对立的党派，陈其美却能在这两个死对头之间周旋，让两边都买他的账。这说明他情商高、办事能力强（"此才可钦"），而且为人真诚坦荡（"此衷可亮"）。
下联说他死得光荣：把他和吴禄贞、宋教仁这两位著名的革命烈士相提并论。这两个人都是为革命牺牲的大英雄，陈其美和他们一样，活着的时候受人尊敬（"其生也荣"），死后大家也都为他伤心（"其死也哀"）。
全联最妙的是用对比手法：上联讲他生前的本事，下联讲他身后的评价；前面说他会做人，后面说他死得值。就像现在追悼会上说"他活着是模范，死了是榜样"这种感觉，既实在又有分量。