现代解析
这首对联用简洁的语言表达了作者对历史记载和文学创作的看法。
上联"脱史嫌芜杂"意思是：脱离历史记载的真实性，就会显得杂乱无章。这里表达了作者认为历史记载应当保持真实、简洁，不能随意添加或删减内容。
下联"欧书是正裁"中的"欧"指欧阳修，意思是：欧阳修的文风才是正确的典范。这里作者推崇欧阳修简洁明快、条理清晰的写作风格。
整体来看，这首对联通过对比的手法，表达了两个重要观点：一是强调历史记载要真实简明，二是推崇欧阳修那样简洁有力的文风。作者用短短十个字，就道出了对历史真实性和文学创作标准的深刻见解，展现了中国传统文化中对"简练"和"真实"的追求。