上海榷署与李兵备廷敬夜话即席赋赠
八载重来访素知，讶公头白我添丝。
樽前万里投荒客⑴，箧底千篇寓兴诗。
激电入楼飞一瞬，怪风吹海立多时。
更阑急递书何数，只觉楼船出浦迟（时崇明狼山二镇会剿洋匪久未出海）。
樽前万里投荒客⑴，箧底千篇寓兴诗。
激电入楼飞一瞬，怪风吹海立多时。
更阑急递书何数，只觉楼船出浦迟（时崇明狼山二镇会剿洋匪久未出海）。
现代解析
这首诗讲的是作者八年后重访老友李廷敬（一位边防官员），两人深夜饮酒畅谈的感慨。全诗用平实的语言道出了岁月流逝、人生际遇和家国情怀。
开头两句"八年后重逢，你头发白了，我也多了白发"，用最直白的对比写出时光无情。两人举杯时，一个是被贬远方的失意人（投荒客），一个是坚守边防的将领，但共同的爱好是写诗抒怀——"你箱底藏着千百首寄托心事的诗"，说明他们都是有情怀的文人。
中间突然插入惊心动魄的战争画面：闪电劈进楼阁只是一瞬，但海上狂风卷起巨浪却持续很久。这里用自然现象暗喻时局动荡——闪电喻突发事件，狂风巨浪象征持续的外敌侵扰（洋匪）。
最后两句最耐人寻味：整夜紧急军报不断，可战船迟迟不出港。表面写将领犹豫不决，实则暗讽朝廷剿匪不力。在看似平静的夜话场景里，藏着对国事的深深忧虑。
全诗妙在把个人感伤（白发）、文人雅趣（诗稿）、自然奇观（雷电海浪）和军国大事（剿匪）糅在一起，用家常话的语调，道出了中年人对光阴、友情和时局的复杂感受。特别是最后看似随口一提的"战船拖延"，轻轻一点就戳中了当时海防不力的社会痛点。
洪亮吉
洪亮吉（1746～1809）清代经学家、文学家。初名莲，又名礼吉，字君直，一字稚存，号北江，晚号更生居士。阳湖（今江苏常州）人，籍贯安徽歙县。乾隆五十五年科举榜眼，授编修。嘉庆四年，上书军机王大臣言事，极论时弊，免死戍伊犁。次年诏以“罪亮吉后，言事者日少”，释还。居家十年而卒。文工骈体，与孔广森并肩，学术长于舆地。洪亮吉论人口增长过速之害，实为近代人口学说之先驱。