现代解析
这首挽联是写给晚清名将曾国荃的悼念之作，用现代语言可以这样理解：
上联赞美曾国荃的功绩：说他平定战乱造福百姓，既能打仗（武达）又懂治国（文通），是辅助清朝中兴的重要人物。特别是他在南京（建业）的功绩，就像长江水一样恩泽深远。
下联写作者与逝者的交情：说自己曾有幸得到曾国荃的赏识（青睐），听过他的教诲（宏谟明训）。遗憾的是相处时间太短（期月），如今只能像古人悼念羊祜（岘山碑典故）那样伤心落泪。
全联通过"戡乱"与"修谒"、"恩深"与"泪坠"的对比，既展现了曾国荃作为国家栋梁的功业，又表达了作者失去良师益友的悲痛。用南京长江水和岘山碑的典故，把个人哀思升华到历史高度，让普通读者也能感受到对民族功臣的深切缅怀。