现代解析
这首诗描绘了边疆和平安定的景象，充满自豪感和对和平生活的赞美。
前两句写边疆和平的景象：在五原塞外（北方边境），朝廷以礼相待接待了匈奴首领呼韩邪单于（代表外族归顺）；春草萌发时，将士们在新筑的拜将坛前操练（暗示军事准备转为礼仪活动）。这里用"春草新迷"的生动画面，暗示战争阴霾已散，和平景象让人沉醉。
后两句展现和平带来的深远影响：从此以后，从边疆到中原的三万里疆域（夸张手法突出疆域辽阔），车同轨、书同文（指国家统一规范），驻守边疆的官员每天都能上报平安无事的消息。"日日奏平安"这个细节特别打动人心，让人感受到平凡日子里的珍贵。
全诗用"春草""车书""平安"等温馨意象，将宏大的国家统一主题转化为可感的日常生活画面。最妙的是通过"边臣日日奏平安"这个看似平常的汇报，让我们体会到：历史上那些惊天动地的和平协议，最终极的意义就是让老百姓能过上每天平安的普通生活。这种把宏大历史落到生活细节的写法，正是这首诗最动人的地方。