现代解析
这首诗描绘了一幅生动的山水画面，同时表达了诗人对友人的深切思念。
前两句"窗中山色扑衣襟，户外江声醒客心"：诗人坐在窗前，青翠的山色仿佛扑面而来，染绿了衣襟；窗外江水奔流的声音，让旅途中的游子心神为之一振。这两句通过视觉和听觉的描写，让读者仿佛身临其境，感受到大自然的壮美。
后两句"我在山阴君在剡，思君行坐短长吟"：诗人说自己住在山阴，友人住在剡地（两地都在今浙江绍兴一带），虽然相隔不远，却因思念而时常在行走或静坐时低声吟诵。这里展现了真挚的友情，即使地理距离不远，思念之情依然浓烈。
整首诗的魅力在于：
1. 用"山色扑衣襟"这样生动的拟人手法，把静态的风景写活了
2. "江声醒客心"巧妙地将自然声响与人的情感联系起来
3. 最后两句用平实的语言道出思念，没有华丽辞藻却格外动人
4. 通过"行坐短长吟"的细节，让思念之情显得具体可感
诗人用简单自然的语言，把山水之美和友情之真完美融合，让读者既能欣赏美景，又能体会人间真情。