挽曾纪泽联
文章经术绍渊源，三槐论道，重译筹边，溯廿年薄海倾心，咸钦上相家传，堂构克承，有子象贤光世德；
带砺河山绵阀阅，帝眷方隆，臣精已竭，惊一夕大星韬影，我是先侯故吏，江湖垂老，此生不复见公归。
带砺河山绵阀阅，帝眷方隆，臣精已竭，惊一夕大星韬影，我是先侯故吏，江湖垂老，此生不复见公归。
现代解析
这首挽联是悼念晚清名臣曾纪泽的，用现代语言解析如下：
上联讲曾纪泽的成就：
1. "文章经术绍渊源"：他继承了家族学问传统（父亲是曾国藩），精通经典著作和治国策略。
2. "三槐论道，重译筹边"：既能在朝堂议政（三槐代指高位），又擅长外交（曾出使英俄，用外语谈判边疆事务）。
3. 后几句说二十年来全国都敬佩他能传承父亲（上相曾国藩）的才能，是个光耀门楣的贤德后代。
下联写哀悼之情：
1. "带砺河山绵阀阅"：曾家世代为国家重臣（带砺指世代受重用）。
2. "帝眷方隆，臣精已竭"：正当皇帝重用之际，他却耗尽精力去世了。
3. "大星韬影"用流星陨落比喻他的离世。最后作者自述身份：作为曾纪泽的老部下，如今垂垂老矣，再也等不到他归来了。
全联亮点：
- 用"三槐/重译""大星/江湖"等对比，展现他文武双全的形象
- "堂构克承""带砺河山"等家族传承的描写，突显晚清名门世家的特殊背景
- 结尾"江湖垂老"的个人抒情，让宏大叙事有了真实情感温度
就像现代人写"您继承了父亲的才华，既是学术泰斗又是外交专家，全国敬仰。正当国家需要时却突然离世，作为老部下，我这把年纪再也等不到您回来了"，既有事实陈述，又饱含深情。