现代解析
这首诗是写给一位名叫李都宪的官员，庆祝他七十岁生日的。全诗通过赞美他的功绩和品德，表达了对他的敬仰和祝福。
首联"十年匡济属垂衣，六诏山川拥节归"：李都宪为官十年，尽心尽力辅佐朝廷（"垂衣"代指皇帝），治理国家。他曾在西南地区（"六诏"指云南一带）担任要职，如今功成身退，带着荣誉归来。"拥节"指他作为使节的身份，说明他地位显赫。
颔联"心绕赤墀随日辇，风行铜柱肃霜威"：虽然退休了，他的心仍牵挂着朝廷（"赤墀"是皇宫台阶）。"风行铜柱"用汉代马援立铜柱的典故，比喻他在边疆的政令雷厉风行，威严如霜，让人敬畏。
颈联"金銮天上留诗卷，黄石人间访钓矶"：这两句形成对比。前句说他在朝堂（"金銮"指皇宫）留下诗文，展现文采；后句用张良遇黄石公的典故，说他如今像隐士一样悠闲垂钓，过着淡泊的生活。
尾联"松竹岁寒知不厌，更看兰玉在庭闱"：以松竹比喻李都宪坚贞的品格，经得起岁月考验。最后用"兰玉"（比喻优秀子弟）夸赞他家风良好，儿孙成才，这是对他晚年生活的美好祝愿。
全诗巧妙融合了李都宪的功业（边疆治理）、才情（诗文）、品德（如松竹）和家庭（儿孙），既赞扬他的成就，又祝福他安享晚年。用典自然，比如"铜柱""黄石"都是历史典故，但用得贴切，不显得生硬。