现代解析
这首挽联用直白的语言歌颂了革命烈士陈其美的功绩，同时愤怒谴责了杀害他的反动势力。
上联讲陈其美的革命功绩：他在上海（黄浦）领导起义推翻清朝，为建立共和制度多次经历战争，最终流尽鲜血献出生命。"干戈"指武器，这里代指战争。
下联表达对凶手的愤怒：陈其美像远航归来的英雄一样铲除专制统治，但不知是哪些邪恶势力（妖孽），竟然杀害了这位民国的大功臣。"碧海归帆"这个比喻很形象，把革命者比作乘风破浪的航海英雄。
全联通过对比手法形成强烈情感冲击：前半段是英雄的丰功伟绩，后半段是卑鄙的暗杀行为。用"热血"对"妖孽"，"共和"对"专制"，爱憎分明。虽然只有短短两行，但既记录了历史功勋，又表达了深切悼念，更有对黑暗势力的强烈控诉，情感饱满，很有感染力。