现代解析
这首挽联是写给晚清名将曾国荃的，用简洁有力的语言概括了他的一生功绩和身后哀荣。
上联讲的是曾国荃死后获得的荣耀："忠襄"是朝廷赐给他的谥号（相当于官方评价），"太傅"是追封的高官职位。作者说，纵观整个清朝，能获得这样高规格待遇的功臣实在不多见。
下联回忆曾国荃的生平功业：他年轻时在湖南参与组建湘军（"起义湘中"），后来率军攻下南京（"收功白下"），为平定太平天国立下大功。作者还提到自己父亲曾与曾国荃共事，那些商讨军务的往来书信至今还保存着，可见两人交情深厚。
全联通过"生前功业"与"死后哀荣"的对比，既展现了曾国荃作为军事家的卓越才能，又体现了朝廷对他的特别优待。最后提到留存的书信这个细节特别动人，让历史人物变得有温度，也暗示了作者与逝者家族的特殊情谊。