现代解析
这首对联通过两个历史典故，歌颂了郑成功的民族气节和深远影响。
上联"人间剩有田横岛"：
田横是秦末汉初的义士，宁死不屈于刘邦。这里用田横岛比喻郑成功退守台湾的壮举，强调他即使退守孤岛也绝不向清朝屈服的气节。"剩有"二字透露出一种悲壮感，说明这样的英雄气概在世间已经很少见了。
下联"海外今留箕子碑"：
箕子是商朝遗臣，周武王灭商后，他远赴朝鲜传播文明。这里把郑成功比作箕子，赞美他退守台湾后，在海外（台湾）传播中华文化、建立政权的功绩。"今留"二字突出了郑成功对台湾的深远影响至今仍在。
整体来看：
1. 用田横的宁死不屈，突显郑成功的民族气节
2. 用箕子的文化传播，赞美郑成功开发台湾的功绩
3. 两个典故一武一文，完整展现了郑成功的形象
4. "剩有"与"今留"形成对比，既感叹英雄稀少，又欣慰影响长存
这首对联的精妙之处在于：用人们熟悉的历史人物作比，短短两句话就生动概括了郑成功的一生功业和精神品格，既有对英雄气概的赞美，也有对文化传承的欣慰。