现代解析
这首诗描绘了一幅淮南地区春天即将结束时的美景，同时暗含对友人刘希尹的赞美和思念。
前两句"淮南花雨送春还，丛桂阴阴郡阁閒"用生动的画面感展现了暮春时节的淮南风光：花瓣像雨点一样飘落，仿佛在送别春天；郡衙旁的桂树郁郁葱葱，投下清凉的树荫。这里的"閒"字既描写环境的幽静，也暗示友人闲适的生活状态。
后两句"自是刘安有仙骨，谪居犹近八公山"巧妙运用典故赞美友人。诗人把刘希尹比作汉代淮南王刘安（传说中得道成仙的人物），说他虽然被贬谪到地方任职，但住的地方靠近八公山（刘安得道之处），暗示友人虽在凡间却有着超凡脱俗的气质。
全诗通过优美的自然景物描写和历史典故的化用，既展现了淮南的春日风光，又含蓄地表达了对友人高尚品格的赞赏，以及虽相隔两地仍心意相通的深厚情谊。诗人将现实景物与神话传说自然融合，让普通的送春场景也蒙上了一层仙气飘飘的韵味。