现代解析
这幅对联通过简洁的语言，表达了对杜甫的敬仰和对其诗歌成就的赞美。
上联“吏情更达沧洲远”，意思是说，杜甫虽然身为官吏，但他的情感和志向却超越了官场的局限，达到了更远的地方。这里的“沧洲”可以理解为远离尘世的理想之地，暗示杜甫的心胸开阔，不受世俗束缚。
下联“诗卷长留天地间”，则是赞美杜甫的诗歌作品将永远流传在天地之间。这里的“长留”强调了杜甫诗歌的永恒价值，表明其作品不仅在当时有影响力，更在历史长河中留下了不朽的印记。
整体来看，这幅对联通过对杜甫为人和诗歌的评价，展现了他超凡脱俗的精神境界和卓越的艺术成就。它不仅是对杜甫的致敬，也启示我们，真正的艺术和人格魅力是能够跨越时空，影响后世的。