现代解析
这首诗表达了作者看到李蓟丘画的松树图时，内心涌起的复杂情感。
第一句"平生恨不识遵道"是说：我这一生最大的遗憾，就是没能亲眼见到李遵道（李蓟丘）。这里的"恨"不是仇恨，而是深深的遗憾。就像我们现在会说"真遗憾没见过某个偶像"一样。
第二句"忽见此图如梦间"：突然看到这幅画，感觉像做梦一样不真实。就像粉丝突然看到偶像的作品，会有种梦幻感。
第三四句用了个典故：王羲之的儿子王徽之（字子猷）曾在风雨中看枯树，感叹它们像有生命一样。这里作者说：要是能让王徽之从九泉之下回来看这幅画，他一定会觉得这些松树在风雨中栩栩如生。其实是在夸李蓟丘画得太逼真了，连古人都能被"骗"到。
整首诗的精妙之处在于：
1. 用"遗憾没见过本人"来反衬画作有多好
2. 用古人"复活"看画的想象，夸张地赞美画技
3. 把静态的画说成动态的（风雨中的松树），让画面活起来
就像我们现在看到一幅特别好的画，可能会说"这画得太真了，跟照片一样"，古人则是用更诗意的方式表达同样的赞叹。
萨都剌
萨都剌（约1272—1355）元代诗人、画家、书法家。字天锡，号直斋。回族（一说蒙古族）。其先世为西域人，出生于雁门（今山西代县），泰定四年进士。授应奉翰林文字，擢南台御史，以弹劾权贵，左迁镇江录事司达鲁花赤，累迁江南行台侍御史，左迁淮西北道经历，晚年居杭州。萨都剌善绘画，精书法，尤善楷书。有虎卧龙跳之才，人称燕门才子。他的文学创作，以诗歌为主，诗词内容，以游山玩水、归隐赋闲、慕仙礼佛、酬酢应答之类为多，思想价值不高。萨都剌还留有《严陵钓台图》和《梅雀》等画，现珍藏于北京故宫博物院。