现代解析
这首诗讲的是作者和朋友翠渠一起捕鱼后，朋友善意提醒他不要沉迷享乐，作者因此感到惭愧并感谢朋友的故事。
第一句"惷言鱼味愧芳鲜"：作者说自己之前谈论鱼的美味显得很愚蠢，现在面对鲜美的鱼肉反而感到羞愧。这里用"芳鲜"形容鱼肉鲜美，反衬出自己贪图口腹之欲的浅薄。
第二句"好善真成海纳川"：赞美翠渠乐于助人的品德像大海接纳百川一样宽广。这里用大海比喻朋友的包容大度。
第三句"颜色訑訑今不少"：批评现在很多人表面上一副自以为是的样子。"訑訑"形容人傲慢自满的神态。
第四句"比君奚啻隔天渊"：说这些人和翠渠相比，简直像隔着天和深渊那么远。用夸张的距离对比突出朋友的品德高尚。
全诗通过捕鱼这件小事，展现了朋友间真诚的劝诫和作者的自我反省。作者用生动的比喻（大海、天渊）和对比手法（自己和朋友、普通人和朋友），既表达了对朋友的感激，也讽刺了那些骄傲自满的人。最后落脚在对朋友高尚品德的赞美上，体现了古人重视朋友间相互督促、共同进步的情谊。