哥里益Bernard P. Groslier教授掌安哥窟重建之责，余笑谓君真神庙之毗湿奴Vishnu矣。媵之以诗
到此休惊九折魂，江流石转斡乾坤。
凿山绩可追神禹，呵壁辞应待屈原。
老屋数间权作主，平湖千里识真源。
蛮夷大长今何在，无复深山叫夜猿。
凿山绩可追神禹，呵壁辞应待屈原。
老屋数间权作主，平湖千里识真源。
蛮夷大长今何在，无复深山叫夜猿。
现代解析
这首诗用生动的比喻和画面感，讲述了一位学者修复古庙的故事，同时融入了对历史与自然的思考。
开头用"九折魂"形容古庙的破败震撼人心，但紧接着用"江流石转"展现自然力量重塑天地的气势，暗示修复工程如同自然造化般伟大。把教授比作印度神话中守护世界的毗湿奴，幽默中带着崇高敬意。
中间四句形成巧妙对比：前两句将教授治水的功绩比作大禹治水，把修复古迹比作屈原写《天问》，突出其历史意义；后两句却笔锋一转，用"老屋作主""平湖识源"的朴素场景，点明真正的智慧来自对自然本源的观察。
结尾突然转向历史沧桑感：曾经统治这里的"蛮夷大长"早已消失，连深山的猿啼都听不见了。这种今昔对比，让修复工作更显珍贵——它不仅是修补建筑，更是在延续文明记忆。
全诗在幽默与庄严、历史与现实之间自如切换，用具体意象承载深刻思考，让读者既能感受到修复工作的伟大，又能体会到文明传承的深远意义。