现代解析
这首对联是在悼念晚清名臣张之洞的，我们可以从两个层面来理解它的内涵：
上联"文章勋业，声施烂然，雅有古大臣风骨"说的是：
张之洞既能写一手好文章（文章），又建立了显赫功业（勋业），他的名声和政绩（声施）像阳光般耀眼（烂然）。最难得的是，他保持着古代贤臣那种正直品格（风骨），不阿谀奉承，有原则有担当。
下联"旧学新知，名言不朽，留为今多士楷模"讲的是：
他既精通传统学问（旧学），又积极接受新思想（新知），留下的名言警句永远不会过时（不朽）。他这种兼容并蓄的治学态度，成为当今读书人（多士）最好的学习榜样（楷模）。
全联最打动人的是它展现了一个立体的人物形象：既传统又开明，既能文又能武，既有成就又有操守。作者用"古大臣风骨"和"今多士楷模"的对比，巧妙点出张之洞承前启后的历史地位，就像一座连接古代与现代的桥梁。这种评价既是对逝者的致敬，也是对后人的期许。