现代解析
这首诗写的是作者登上一座名为"一杯亭"的古亭时的感慨。全诗通过今昔对比，表达了对历史兴衰的思考。
前两句写当年丞相（可能指某位历史名臣）曾登临此亭，饮酒时展现出雄心壮志。三四句说这位丞相曾想重整国家社稷，但最终岁月流逝，只留下这座山林中的亭子。这里暗含了"理想很丰满，现实很骨感"的意味。
五六句描写眼前景象：野生的甘棠树遮蔽了亭阁，高台的名字与岘山（历史名山）一样深远。最后两句说听说这里新建了治所（官府），但在这座古亭中，仿佛还能听到历史留下的叹息声。
全诗的精髓在于：通过一座古亭，展现了历史人物的抱负与现实的落差，表达了对历史变迁的感慨。作者用"一杯亭"这个小建筑，承载了大历史的厚重感，让读者感受到"物是人非"的沧桑。诗中"重整乾坤"的豪情与"三叹遗音"的落寞形成强烈对比，这正是打动人心的地方。