别澎湖十六韵①
行年将六十，三仕到澎阳。
海国东南峤，星经牛女乡。
天悬青共⑴远，水接碧同长。
飓发疑雷吼，沙飞似雾茫。
有时奔万马⑵，无计卧双樯⑶。
风景虽多别，民情却甚良。
勤耕蓣作饭，俭用布为裳。
麦稻还须籴（作者注：「不产麦稻。」），豆麻尚可粮。
黍黄村火密⑷，草绿讼庭荒（作者注：「词讼绝少。」）。
柴户何尝闭，蒲鞭不用扬。
官閒惟啸月，民乐可烹羊（作者注：「多羊。」）。
窃禄亦云久（作者注：「三年。」），留名敢谓芳（作者注：「民为余建生祠。」）。
光阴飞石火，花甲变星霜（作者注：「六十二岁。」）。
将别还⑸延伫，思归欲束装。
群黎虽祖饯，一苇早轻⑹杭。
暂息鹭州地，追怀赋短章（廖振富编校）。
海国东南峤，星经牛女乡。
天悬青共⑴远，水接碧同长。
飓发疑雷吼，沙飞似雾茫。
有时奔万马⑵，无计卧双樯⑶。
风景虽多别，民情却甚良。
勤耕蓣作饭，俭用布为裳。
麦稻还须籴（作者注：「不产麦稻。」），豆麻尚可粮。
黍黄村火密⑷，草绿讼庭荒（作者注：「词讼绝少。」）。
柴户何尝闭，蒲鞭不用扬。
官閒惟啸月，民乐可烹羊（作者注：「多羊。」）。
窃禄亦云久（作者注：「三年。」），留名敢谓芳（作者注：「民为余建生祠。」）。
光阴飞石火，花甲变星霜（作者注：「六十二岁。」）。
将别还⑸延伫，思归欲束装。
群黎虽祖饯，一苇早轻⑹杭。
暂息鹭州地，追怀赋短章（廖振富编校）。
现代解析
这首诗是一位年近六十的官员在离开澎湖时写下的感怀之作，用平实的语言描绘了当地的风土人情，同时抒发了自己的为官心得和离任的不舍。全诗有以下几个亮点：
1. 澎湖印象：自然与人文的碰撞
诗人用生动的比喻描写澎湖独特的自然环境：海水像悬在天边的青绸（"天悬青共远"），飓风来时像万马奔腾（"有时奔万马"），飞沙走石如同大雾弥漫。但更打动他的是淳朴的民风——百姓穿着粗布衣裳，用红薯当主食，诉讼案件少到公堂都长草了（"草绿讼庭荒"），晚上家家户户不用关门，官员连惩罚人的鞭子都用不上。
2. 接地气的为官之道
诗中看不到高高在上的官架子，反而充满人情味。诗人说自己只是"窃取俸禄"（"窃禄亦云久"），但当地百姓却为他建了生祠（活着时纪念的祠堂）。他享受这种官民同乐的生活：闲暇时对着月亮吟诗（"官閒惟啸月"），百姓杀羊庆祝时他也跟着开心。这种"不折腾"的治理方式，反而让当地秩序井然。
3. 离别的复杂心绪
结尾处诗人流露出深深的不舍：明明已经收拾好行李（"思归欲束装"），却忍不住一再停留（"将别还延伫"）。百姓们为他饯行，但他乘坐的小船（"一苇"）终究要轻快地驶向下一站。最后在鹭州（可能是厦门）休息时，这些回忆促使他写下这首诗。
全诗最动人的地方在于真实感——没有刻意美化澎湖的艰苦环境（缺稻麦、多风沙），也不回避官员常有的政绩焦虑（"留名敢谓芳"），但字里行间透露出对这片土地和百姓的珍视。这种"把日子过好"的朴素智慧，在今天依然能引起共鸣。