现代解析
这副对联是作者为悼念去世的侄子所作，情感真挚动人。我用大白话给你分析：
上联"君目瞑乎"是说"你闭上眼睛了吗"，用问句开头特别揪心。"蜀道啼鹃"借用了杜鹃啼血的典故，说四川山里的杜鹃鸟叫得吐血，暗指侄子死在异乡的悲惨。"空洒血"的"空"字用得妙，既说杜鹃白叫了，也暗含亲人再哭也唤不回的无奈。
下联"我心悲矣"直抒胸臆，简单四个字道尽悲痛。"端江烹鲤"用煮鱼的日常场景做对比，正在做饭时突然收到噩耗，这种日常与噩耗的强烈反差最戳人心。"正来书"三字看似平淡，但配合前文，把那种晴天霹雳的感觉写活了。
全联最打动人处在于：上联写逝者（侄子），下联写生者（自己），通过"啼鹃"和"烹鲤"两个生活化意象，把阴阳两隔的痛苦写得既含蓄又深刻。没有刻意煽情，但每个字都浸着泪水，是真情实感自然流露的佳作。