现代解析
这首诗描绘了一幅山村集市在晴朗山雾中的生动画面，充满生活气息和悠远意境。
前两句"林端岩际翠模糊，坛酿新篁已可酤"像用淡墨晕染出一幅山水画：树林尽头、山岩之间，青翠的山色在雾气中若隐若现。村民们新酿的美酒已经可以开坛售卖了，一个"酤"字点出集市的热闹场景。
后两句"西去巴陵上三峡，流风何处觅当垆"笔锋一转，由实景转入遐想：从这里向西可到巴陵（岳阳），再往上就是三峡。诗人不禁联想，当年司马相如和卓文君"当垆卖酒"的风流韵事，如今在这山野集市中还能找到吗？这里的"流风"既指山间流动的雾气，又暗喻历史长河中流传的雅事。
全诗妙在将眼前的山市景象与历史典故自然融合，通过"新酒开坛"和"当垆卖酒"的古今呼应，让普通的山村集市平添了几分文雅趣味。诗人没有直接描写集市的热闹，而是用山雾、新酒这些富有诗意的细节，留给读者想象空间，展现出中国传统山水诗中"虚实相生"的独特魅力。