现代解析
这首挽联是悼念革命烈士陈其美的作品，用白话文可以这样理解：
上联回顾陈其美的功绩——"前年在上海建立革命政权（建牙指建立军政机构），推动革命成功，您是东南地区的英雄豪杰"。通过"沪海建牙""东南巨杰"等具体场景和称号，突出他作为地方革命领袖的贡献。
下联抒发痛惜之情——"如今为共和制度牺牲的志士太多（都□可能是'都门'，指首都），重要革命元勋接连逝去，让我不禁想起黄兴、蔡锷等已故的革命战友"。用"共和流血""元勋迭丧"展现革命代价之沉重，最后以追忆其他先烈收尾，体现革命事业的传承性。
全联通过今昔对比，既肯定逝者的历史功绩，又暗含对革命未竟事业的思考。语言上善用地理符号（沪海、东南）和典型人物（黄蔡）增强画面感，让抽象的"革命"变得具体可感。最后落脚到对革命精神的集体追忆，升华了悼念的个人情感。