现代解析
这首诗是宋代诗人钱惟演送别好友杨大年去处州任职时写的，表达了对友人离任的不舍和对他新生活的美好祝愿。
第一句"汗简成惇史"说杨大年是个认真负责的好官，把工作都记录得清清楚楚。"分符别近班"指他要离开京城去地方任职了。
接下来诗人想象杨大年要去的地方："仍闻括苍郡，酷似武夷山"，说处州的风景和著名的武夷山一样美。"卷箔烟霞丽，登楼水石闲"进一步描绘那里的美景：拉开帘子就能看到绚丽的云霞，登上城楼可以悠闲地欣赏山水。
最后两句"二年弃官去，惟我独何颜"最有意思。表面看是说杨大年只做了两年官就要离开，让诗人觉得不好意思（因为自己还在官场）。但其实是诗人用幽默的方式表达：你这么急着离开，让我这个还在当官的人很尴尬啊！这种调侃中带着真挚的友情。
整首诗用轻松的语气，既赞美了友人的为官之道，又描绘了美丽的处州风景，最后用玩笑话道出不舍之情，展现了宋代文人之间那种既风雅又真挚的友谊。
钱若水
（960—1003）河南新安人，字澹成，一字长卿。太宗雍熙二年进士。淳化初，以文学高第召试，擢秘书丞、直史馆。历知制诰、翰林学士、知审官院。至道初以右谏议大夫同知枢密院事。真宗即位，加工部侍郎。奉诏修《太宗实录》，重修《太祖实录》。从幸大名，陈御敌安边之策。后拜并代经略使、知并州事。雅善谈论，尤轻财好施，所至称治。卒谥宣靖。有集。