现代解析
好的，以下是对这首诗的分析，尽量使用通俗易懂的现代语言：
《哭宪佥帖君泽》是一首悼念性的诗，表达对已故者的深深怀念和崇高敬意。从标题可以看出，这是为了悼念一位名叫“帖君泽”的宪佥（古代官职名）而写。
首句“不死清湘死桂城”，可以理解为诗人对逝者在清湘（可能是地名）虽生犹死，在桂城（也是地名）真正逝去的哀悼。这里的“死”并非单纯指生命的结束，而是指精神的消亡。诗人表达的是，帖君泽在桂城的行为或决定，让他真正地展现了忠贞的品质。
第二句“惟天可表此忠贞”，强调只有天地能证明帖君泽的忠贞。这是一种极高的赞誉，表示他的忠诚和坚定是无人能及的，只有天地自然才能作为见证。
接下来的两句，“诸贤坐失同盟约，一木难支大厦倾”，诗人开始批评现状。他感叹那些贤者（指诸贤）失去了同盟的约定，像一根脆弱的木头试图支撑即将倾倒的大楼一样无力回天。这里暗示了当时社会或政治环境的危机，以及帖君泽的离世对这个环境带来的巨大影响。
第五、六句“临难儒臣能死节，流芳国史定标名”，是对帖君泽的高度赞扬。即使在困难和危险面前，他作为一个儒臣也能坚守节操，舍生取义。他的事迹将在国家的历史中留下美好的名声，成为后人学习的榜样。
最后两句“北门留得模糊血，岁岁惟应劲草生”，诗人表达了对帖君泽在北门英勇就义的怀念。那模糊的血迹见证了他的牺牲，而每年的劲草生长则象征着他的精神永存。
总的来说，这首诗充满了对逝者的怀念和赞美，同时也表达了对当时社会状况的担忧。诗人通过丰富的意象和深情的语言，展现了帖君泽的忠贞、勇敢和坚定，以及他在历史上的重要地位。