现代解析
这首挽联是为悼念张百熙而作。上联“生有自来，独钟衡岳英灵气”，意思是张百熙天生就带有一种非凡的气质，尤其是吸收了衡山的灵秀之气。衡山是五岳之一，象征着坚韧与崇高，这里用来说明张百熙的品质高洁、才华出众。
下联“死何所憾，未竟长沙磊落才”，表达了对张百熙去世的惋惜。他虽然去世了，但并没有什么遗憾，唯一可惜的是他还没有完全发挥出在长沙时展现出的那种豪迈、正直的才华。长沙在这里可能指的是他的事业或他为地方所做的贡献。
整首挽联通过对张百熙生前品质和才华的赞美，表达了对他的深切怀念和对他的事业未能完成的惋惜。语言简练，情感真挚，既展现了张百熙的人格魅力，也传达了作者对他的敬仰与哀思。