嫁鸡随鸡,嫁狗随狗

出自 清代 曹雪芹 《红楼梦》

释义:古礼认为女子出嫁后,不论遇到何种情况,都要与丈夫和谐共处,朴朴实实,恪守妇道。

拼 音: jià jī suí jī,jià gǒu suí gǒu释 义: 古礼认为女子出嫁后,不论丈夫性格如何,都要温顺。恪守妇道。出 处: 宋·欧阳修《代鸠妇言》:“人言嫁鸡逐鸡飞,安知嫁鸠被鸠逐。”宋·赵汝鐩《古别离》诗:“嫁狗逐狗鸡逐鸡,耿耿不寐展转思。”我觉得,嫁鸡随鸡嫁狗随狗,还可能是嫁隶随隶嫁候随候的讹变。隶与候都是古代社会地位较低的职位。此处比喻女子在婚嫁中不得自主,只好随遇而安的心态。

现代解析

“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”这句俗语,用鸡和狗这两种常见的动物打比方,讲的是传统婚姻中女性对命运的接纳态度。它的核心意思是:女人嫁给什么样的人,就得跟着过什么样的日子,哪怕对方条件不好(像鸡狗一样普通甚至差劲),也要认命跟随。

这句话背后藏着两层含义:
1. 现实妥协:过去女性地位低,婚姻往往由父母决定,自己没选择权。既然无法改变,就只能适应现实,学会在既定环境中生存。
2. 责任意识:强调婚姻中的从一而终,既然结成夫妻,无论好坏都要共同面对,有点"自己选的路跪着也要走完"的味道。

不过要注意的是,这个观念诞生在女性无法自主的旧时代。如今看来,它既有值得借鉴的婚姻责任感,也带着过时的认命色彩。现代人更提倡婚姻中的平等与共同成长,而不是单方面的无条件顺从。

曹雪芹

曹雪芹(约1715年5月28日—约1763年2月12日),名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃,中国古典名著《红楼梦》的作者,祖籍存在争议(辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭),出生于江宁(今南京),曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家,他是江宁织造曹寅之孙,曹顒之子(一说曹頫之子)。乾隆二十七年(1762年),幼子夭亡,他陷于过度的忧伤和悲痛,卧床不起。乾隆二十八年(1763年)除夕(2月12日),因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份,另有乾隆二十九年除夕(1764年2月1日)、甲申(1764年)初春之说。

0