而今渐行渐远，渐觉虽悔难追。
出自 宋代 柳永 《驻马听·凤枕鸾帷》
译文而今越来越和她远离了，渐渐感觉到，虽然很后悔与她分离，却已很难挽回。
注释而今：指如今，现在。
赏析此句语言通俗易懂，以细腻的笔触极为准确地变现了词人渐行渐远，愈加难以抑制对所爱的相思之情，写得真挚感人。
现代解析
这句话用现代语言理解，就是在说：随着时间推移，我们和某些人、某些事或过去的自己越来越疏远，等到真正意识到问题的时候，才发现已经很难挽回了。
它的精髓在于捕捉了人生中一种典型的遗憾体验：
1. "渐行渐远"像慢镜头一样展现了疏远的过程——不是突然断裂，而是像沙漏里的沙子一样不知不觉流逝
2. "虽悔难追"道出了成年人的共同痛点：很多事就像打翻的牛奶，看得见却擦不干净。比如：
- 年轻时忽视的健康
- 没及时修复的友情
- 错过表达的爱意
- 荒废的时光
这句话打动人的地方在于，它用简单的文字画出了"时间制造的遗憾地图"：
前半句是缓慢远离的轨迹，后半句是醒悟时看到的残局。就像我们常说的"当时只道是寻常"，很多珍贵的东西都是在失去后，才显出它真正的价值。这种体验穿越古今，所以今天读来依然扎心。
柳永
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。