惆怅无因见范蠡，参差烟树五湖东。

唐代杜牧

出自唐代杜牧《题宣州开元寺水阁》

译文内心里怅惘无缘见到范蠡，只好掠过树木凝望太湖东。

注释范蠡：春秋末政治家，辅佐越王勾践灭吴，事成后游于齐国，改名鸱夷皮子。参差：高低不齐的样子。五湖：指太湖及其相属的滆湖、洮湖、射湖、贵湖等四个小湖的合称，因而它可以用作太湖的别称，这里指太湖。

赏析诗人的心头浮动着对范蠡的怀念，无由相会，只见五湖方向，一片参差烟树而已，抒发了人生无常的古今之慨。

这句诗表达了一种遗憾和向往交织的复杂心情。

诗人说“惆怅无因见范蠡”，意思是心里感到失落，因为没有机会见到范蠡这个人。范蠡是春秋时期著名的谋士，帮助越王勾践复国后，功成身退，泛舟五湖，过着逍遥自在的生活。诗人提到他，其实是借这个历史人物表达自己对自由超脱生活的向往。

后一句“参差烟树五湖东”描绘了一幅朦胧的江南景色：远处的树木高低错落，湖面上烟雾缭绕。这里的“五湖”暗指范蠡隐居的地方，景色虽美，却可望不可即。诗人望着这片风景，内心感慨自己无法像范蠡那样洒脱，现实中的种种束缚让他感到无奈。

整句诗的魅力在于，它用简单的画面和典故，传递了一种普遍的人生感受——对理想生活的渴望与现实无法实现的矛盾。我们可能都曾有过类似的体验：羡慕别人的自由，却因为各种原因无法挣脱现状，只能对着远方默默感叹。这种含蓄而深刻的情感，让诗句跨越千年依然打动人心。

杜牧

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。